Wir bedanken uns für Ihre erfolgreiche Teilnahme an der Auktion und freuen uns, Ihnen folgende Möglichkeiten für eine zügige Abwicklung anbieten zu können.

Auktionskäufe selbst abholen:

Abholzeiten im Museum werden vom 15. Juni 2008 bis 4. Juli 2008,
Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr sein

Bitte vereinbaren Sie zuvor einen Abholtermin unter
contact@hermann-historica.com.

Versand der Auktionskäufe:

Bitte wenden Sie sich an die Spedition:

Société SDV
Contact : Monsieur Stéphane Maçon
SDV LI
BP.2088
17010 La Rochelle
Tel : + 33 (0)5.46.00.90.91 (französisch und englisch)
Fax : +33.(0)5.46.00.90.92
Mail : s.macon@sdv.com (deutsch, französisch und englisch)

Versand/Abholung und Export der Schusswaffen:

Bitte wenden Sie sich an:

Armurerie Saint-Etienne
M. Gilles Sigro
27 avenue du Cimetière
31500 Toulouse
Tel : +33.5.61.80.64.81 (französisch und englisch)
Mail : pihandelaforest.sylvie@neuf.fr (französisch und englisch)

Export der Artilleriegeschütze und Panzerfahrzeuge, Lose 1 bis 12:

Bitte wenden Sie sich an (siehe auch):

François Couderc
SARL P.K.W
Lieu dit Longpuech
15600 Saint Santin de Maurs
Téléphone : +33-(0)6 63 74 92 99 (französisch)
Adresse Email : pkw15@hotmail.fr (französisch und englisch)

Bitte stellen Sie sicher, dass vor Abholung oder Versand die Zahlung Ihrer Auktionsrechnung auf eines der Konten der Hermann Historica oHG München erfolgt ist (Zahlungsmöglichkeiten siehe separate Information).

Der Versand Ihrer Käufe kann zudem erst erfolgen, wenn die separat in Rechnung gestellten Dienstleistungen für den Versand und/oder Export Ihrer Lose an die oben genannten Anbieter bezahlt sind.

Nous vous remercions vivement de votre participation á notre vente aux enchères du Musée Militaire de la Poche de Royan. Nous pouvons vous offrir les possibilités suivantes de vous faire parvenir vos achats :

Enlèvement de vos achats au Musée:

Du15 juin – 4 juillet 2008, lundi au vendredi de 10 – 12 heures et de
14 – 17 heures

Veuillez, s’il vous plaît, impérativement nous en aviser à l’avance par email : contact@hermann-historica.com .

Envoi de vos achats:

Veuillez contacter l’entreprise de transport suivante :

Société SDV
Contact : Monsieur Stéphane Maçon
SDV LI
BP.2088
17010 La Rochelle
Tel : + 33 (0)5.46.00.90.91
Fax : +33 (0)5.46.00.90.92
Email : s.macon@sdv.com

Envoi/enlèvement et exportation des armes à feu:

Veuillez contacter:

Armurerie Saint-Etienne
M. Gilles Sigro
27 avenue du Cimetière
31500 Toulouse
Tel : +33.5.61.80.64.81
Mail : pihandelaforest.sylvie@neuf.fr

Export des pièces d’artillerie et véhicules blindés,
lots 1 - 12:

Veuillez contacter ( merci de prendre également connaissance de la note jointe) :

François Couderc
SARL P.K.W
Lieu dit Longpuech
15600 Saint Santin de Maurs
Téléphone : 06 63 74 92 99
Adresse Email : pkw15@hotmail.fr

Nous vous prions de bien vouloir vous assurer que votre facture a été payée à la HERMANN HISTORICA O.H.G avant l’enlèvement ou l’envoi (s.v.p. voir aussi l’information séparée sur les possibilités de paiement).

Votre envoi ne pourra être effectué qu’après paiement des prestations de l’armurerie Sainte Etienne, de la société P.K.W et de la société S.D.V. Les factures afférentes allant vous parvenir séparément de celle de la Hermann Historica O.H.G. Elles sont à régler directement auprès de ces sociétés.